Questo e' un mandato per il suo arresto per concorso in omicidio.
Hai fatto la spia sui tuoi colleghi.
Pensi che qualcuno qui voglia far coppia con te?
Annota ogni cosa che fanno sul tuo diario di servizio.
Fallo firmare al capo. Non lo legge mai.
E poi ci sono le molestie sessuali con cui devo fare i conti ogni giorno.
No. Il gioco e' finito, Eddie.
Chiudi la porta.
Dio. Lasciami andare, Eddie.
Se faccio scoppiare un casino per quello che e' successo, saro' fuori.
Allora il casino lo faro' io.
Devi promettermi che non dirai niente, okay?
- Sei molto carino. - Non rinfacciarmelo.
Vuoi che prenda un asciugamano o mi preferisci tutta bagnata?
- Non dirai nulla, vero? - Non mi meriti.
Ragazzino, cresci.
Ti piace la lettura.
Sto prendendo il diploma.
Cerco di tenere allenata la mente.
Lavoro per John Hatton. Vuole parlare con sua moglie.
Mi serve quello che ha trovato sulla forza di polizia.
Ci pensi.
Non ne ho bisogno. Voglio fare fuori quei bastardi.
Underbelly S03E08 "Crossroads"
Traduzione: Silviabba', deus ex machina, Arden, Ifrit
Revisione: Jenny
www.subsfactory.it
Basato sugli eventi dal 1988 al 1999
Claude, siamo Deb e Greg.
Ci fai entrare, cara? C'e' una signora incinta qui.
Ti presento John Hatton.
Grazie per aver accettato di incontrarci, signorina Campanelli.
Entrate.
Fate attenzione solo alla lettiera dei gatti.
Deborah le ha raccontato della nostra premura?
Scusate per il disordine.
Sembrerebbe che abbiamo l'opportunita' di far istituire
una Commissione reale, in Parlamento. Ora,
ho bisogno di quante piu' prove recenti possibili sulla corruzione della polizia
possiamo raccogliere. E la sua dichiarazione giurata,
che suffraga la denuncia di molestie sessuali di Deborah,
ne diventerebbe una parte cruciale.
Allora, se volesse...
dare una letta alla sua dichiarazione prima di procedere con la firma...
Gesu', che maleducata. Lasciate che vi offra del te'.
Per me no, grazie.
- Allora, dove lavori in questo periodo? - Sempre all'Antifrode.
Avrei bisogno di una controllatina al cervello!
Almeno tu sei ancora un poliziotto.
Ora non sono che un poliziotto che ha subito un infortunio in servizio.
Claude, questa dichiarazione giurata...
riguarda solo me. Hatton non pretende che tu...
Non ha intenzione usare quello che loro hanno fatto a te.
Dio. Lasciami andare, Eddie. Cazzo. Liberami!
Come vorrei essere forte come te.
Non sono forte, mia cara. Sono solo maledettamente testarda.
Stai bene?
Beh, che ne dici di firmare, eh?
Ispettore cameriera.
Oh, ma che cazzo e'?!
Oh, quella e'...
e' Mamma Gatta.
- E che ci fa nel surgelatore? - E' morta.
Non riesco... Non voglio che lei... se ne vada, non ancora.
Faccio io.
E' come lo ha raccontato. Le molestie sessuali a cui ha visto Deborah sottoposta.
Il mio...
Il mio nome comparira'?
Lei sara' una delle poche coraggiose che si battono per cio' che e' giusto.
Io...
Per la verita' adesso devo fare una cosa. Percio'...
potrebbe lasciarmeli qui
cosi' che possa dargli una letta e riconsegnarglieli piu' tardi?
Non firmera' mai, vero?
Credo che per Claudia sia abbastanza difficile
dedicarsi a qualsiasi cosa in questo periodo.
- Perfino a seppellire il gatto. - Gia'.
Dannazione.
Beh, sembra che dipenda tutto da te, Debbie.
- Andy vuole vederti. - Il tuo tempismo e' perfetto.
Chiudi la porta.
Preferirei lasciarla aperta.
E' stata presentata una denuncia contro di te agli Affari interni.
- Cosa?! - Si sostiene che hai imbrogliato
sulle spese di viaggio.
- Io non ho mai... - Quando...
svolgevi un'indagine su un'assicurazione a Wollongong,
il tuo alloggio e' stato pagato dalla societa' su cui stavi indagando.
Ma glielo avevo gia' detto a suo tempo.
- Non mi ricordo di quella conversazione. - Aveva detto che andava bene.
Aveva detto che se avessi compilato e presentato la nota spese,
sarebbe stato considerato legale e sarebbe andato tutto bene.
Hai per caso un'annotazione scritta della conversazione?
Chi e' che ha presentato la denuncia contro di me?
E' riservato.
Beh, sarebbe la prima dannata cosa
che agli Affari interni abbiano mai deciso di tenere per se'.
Ti aspettano delle accuse penali molto gravi.
Naturalmente era tutta una montatura,
l'ultimo colpo nella guerra al logoramento contro Debbie Webb, nota talpa.
L'Uomo Cane e' qui.
- Dammi un attimo. - Non lo fare aspettare ancora.
Aspetta tutta la settimana per svuotarsi le palle. Puo' aspettare altri cinque secondi.
Forza, datti una mossa. Non sei qui per scrivere dei dannati saggi.
ADDESTRAMENTO ALL'OBBEDIENZA PER CUCCIOLI CATTIVI!
CHIAMA KIM 1800-FETICISTA
L'UOMO CANE
Vieni a ballare?
Ehi! Sei sorda o sono io che ho perso la voce?
Cresci, Melissa.
Oh, goditi la serata allora, vacca inacidita.
E' stata la peggior sega mai avuta finora.
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto!
Ehi! Lasciala in pace!
Non farlo!
Dovresti andare a scuola. A pendere qualche cazzo di lezione.
Lasciala stare, brutto stronzo!
Osa toccarla ancora e ti strappo quelle luride palle a morsi.
Avreste entrambe bisogno di un pugno in faccia.
Gia'...
Ci vuole una pausa, eh?
Oh, mio Dio. Mi ha preso tutti i soldi.
Troglodita!
Eccoti. Ehi.
No. No. No, no, no, no...
Finisci qui e prendi un taxi, d'accordo?
Senti, cara, non posso accettare il frutto dei tuoi sacrifici.
- Prendili, va bene? E riguardati. - Grazie, Kim.
Grazie, Kim.
Ciao, non sono in casa. Lasciatemi un messaggio e che sia uno carino.
Sono Michael.
Ho bisogno di vederti, Kimmy. Sto impazzendo.
Vorrei cercare di rimediare, altrimenti potrei fare qualcosa di terribile.
Ci sono momenti nella vita
in cui ti rendi conto che e' arrivata l'ora di fare dei cambiamenti.
Che non puoi continuare ad andare avanti in questo modo.
Perche' la catastrofe potrebbe attenderti proprio dietro l'angolo.
Vaffanculo!
Ma in realta', fare un coraggioso salto verso l'ignoto...
e' una roba che spaventa.
In custodia cautelare per concorso in omicidio,
John Ibrahim guardava ad una vita che non avrebbe mai pensato di fare.
La verita' e'...
che tutti ci troviamo di fronte a dei bivi nel corso delle nostre vite.
Andiamo. Colpiscilo!
Andiamo, amico. Quello non molla. Ce l'ha in pugno.
Vattene, Wanda. Hai di meglio da fare.
Ai suoi ordini, agente senior.
Di' pure "Sergente".
Che cosa volete?
Ho motivo di credere che in questi locali si spaccino stupefacenti.
No, ti sbagli, amico.
Penso che qualcuno ti abbia preso in giro.
Hai un mandato?
Altrimenti, vattene.
Questo posto e' aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7
e vengono un paio di clienti ogni minuto.
Vendete dalle 500 alle 1000 dosi al giorno, 60 dollari a dose.
Non so di cosa stai parlando, amico. Io qui gestisco solo le macchinette.
Quante siringhe usate devi distruggere
per salvare la vita di un singolo tossico?
Non importa cosa farai,
ci sara' sempre un altro disperato pronto a vendere i gioielli della propria madre,
o il suo corpo, o la sua anima, per una dose.
Joe Dooley sapeva benissimo che per lui i giorni a pattugliare il Golden Mile
sarebbero presto finiti.
Sali in macchina.
Sali in macchina! E' un ordine.
Che hai, Deb? Non hai un bell'aspetto.
Dove mi state portando?
Questa e' la mia via!
Esatto. Sappiamo dove abiti, Deb.
Ci vediamo domani.
Uccidero' quei bastardi!
Si', per cosa? Per avermi dato un passaggio a casa?
Sono astuti, Greg.
Se non possono spaventarmi a morte, mi screditeranno.
Non sei obbligata a farlo, Deb.
Possiamo chiamare Hatton e dirgli che se la puo' tenere, la sua Commissione reale.
Se mi arrendo adesso, avro' passato tutto questo per niente.
Ho sempre voluto fare la cosa giusta, sai?
Qualunque essa sia.
Non posso tornare la'. Semplicemente, non posso.
Allora non farlo. Risparmia le energie, piccola.
D'accordo.
Mi mettero' in malattia.
Brava ragazza.
Ma devo tornare al dipartimento a prendere il mio diario di servizio
prima che si accorgano che non tornero' piu'.
No, non stanotte. Aspetta che torni.
Si', tu... tu sei a... ovunque tu sia.
L'indagine sta per finire. Saro' li' tra...
Si', tra 3 giorni. Che potrebbero diventare 3 settimane.
Se lascio il mio diario di servizio sulla mia scrivania cosi' a lungo,
lo falsificheranno finche' non saro' una pedofila e una cazzo di terrorista.
Ci andro' tra un paio d'ore. Saranno tutti al bar.
Smettila. Sai che mi piace il gelato.
E se e' gelato al toffee, potrei leccarlo tutto dal tuo corpo eccitante.
Ci vediamo domani a Bondi.
Mangeremo del gelato sulla spiaggia.
Poi vi sballerete
e starete seduti sulla sabbia finche' non vi congelera' il culo.
Dunque fuma un po' di erba. E allora?
E allora stai frequentando un tossico perdente, tanto per cambiare.
Da quando ti interessa con chi esco?
Sai cosa ne penso della droga.
No, Kim. Questo non riguarda la droga, okay?
Riguarda il tuo essere una puttana critica e infelice.
Sei cosi' ingenua.
Perche'?
Perche' non penso che tutti gli uomini siano dei bastardi?
Bene. Scopati pure tutti i tossici di Sydney. Rovinati la vita.
Solo non farlo accanto a me.
Mi stai cacciando via?
Beh, non lo farai. Perche' sono io che me ne andro'!
Ne ho abbastanza di queste stronzate.
- Ciao, Kimmy. - Ehi!
Voglio che tu te ne vada. Subito!
Ti prego, non fare cosi'.
Ho sbagliato...
Ma... voglio solo sistemare le cose tra noi due.
Voglio che funzioni tra noi.
Non me ne andro', Kim.
Non vedi che questo prova quanto ti amo?
Che avete fatto, ragazzi?
Lezione di polizia numero uno.
L'abbiamo fissato finche' e' diventato verde dalla paura,
poi l'abbiamo accompagnato a casa e detto ai suoi che stava per diventare uno stalker.
Erano...
Come li descriveresti, Les?
Dannatamente incazzati!
Non ti dara' piu' fastidio, tesoro.
Lo dico sempre che voi poliziotti siete fantastici. Grazie!
Oddio, grazie!
Grazie!
- Chi e'? - Sono Les.
- Ciao. - Ciao.
- Ho pensato di passare per un controllo. - Sto bene.
Controllo le finestre.
Abito al quarto piano. Dubito che sia cosi' abile.
E' cosi' carino da parte tua. Dovrai essere molto occupato.
Les! Cristo!
Dai... Sei la ragazza piu' sensuale che abbia mai conosciuto. Kim!
Grazie, ma...
- Vieni qui... - Questo... Ehi!
Smettila!
Dai... Ti ho aiutata, oggi. Non mi merito una ricompensa?
Les, siamo amici.
Non mi sembra di chiederti molto...
Voglio dire, lo fai ogni dannato giorno...
Ciao, non sono in casa. Lasciatemi un messaggio e che sia uno carino.
Kim, sono Andrew, della polizia di Kings Cross.
- Andrew! - Oh, ciao, Kim.
Ti sembrera' strano, ma hai per caso visto Les?
Si', beh, non e' qui.
E' ancora in servizio ma non risponde alla sua radio.
Ascolta, se lo vedi,
digli di richiamate prima che il sergente di turno gli faccia il culo.
Grazie!
Bene. Bene, brava.
Benissimo. Ora, suvvia...
Dai, siamo amici, no?
Siamo amici, intesi?
Si'?
Ora cerchiamo di essere amichevoli.
D'accordo. Dammi solo un secondo.
Vuoi...
Qual e' la tua fantasia erotica?
Che cos'hai?
- Ho tutti i miei costumi. - Davvero?
Quali hai?
Quale vuoi? Babbo Natale, Biancaneve?
Hai quello da nazista?
- Adoro quello da nazista. - Si'. Anch'io.
Bene, allora...
allora preparati, porco.
Si'...
Non muoverti. Questa cosa e' carica.
Ehi! Ehi! Ehi! Che stai facendo?
- Che stai facendo? - Prendi le tue cose.
Prendi le tue cose!
Kim, cazzo, stavo scherzando!
Non l'ho trovato molto divertente, stronzo!
Va bene, va bene.
- Alzati. - Va bene. Mi alzo.
- Alzati. - Kim, mi dispiace.
Io...
Vattene. Vattene da casa mia!
- Vattene da casa mia, adesso! - Cazzo! Mi dispiace!
Fuori di qui!
Ehi! Mi dispiace.
Oh, pronto?
Gli Affari interni? Mi chiamo Kim Hollingsworth.
Sono appena stata aggredita da un agente di polizia.
Lavora alla stazione di... alla stazione di polizia di Kings Cross.
Era li'... mi ha messo la pistola nello scoscio.
No. Ha messo la sua pistola di servizio nella mia fottuta vagina.
Vaffanculo!
Povera vecchia Wanda.
Un bel macello. Direi che e' stata un'aggressione.
Forse un pirata della strada.
Tutte le puttane qui intorno finiscono ridotte male.
In un modo o nell'altro, rappresenta almeno una settimana di scartoffie.
Sergente Dooley, sai dove siamo?
La Scalinata di McElhone?
Gia'. Sai cosa c'e' di speciale nella Scalinata di McElhone?
E' il confine tra il nostro distretto e quello di Woolloomooloo.
In effetti, il confine e' proprio qui.
E' nel nostro distretto.
Uno spostamento di cinque centimetri
e diventa una settimana di scartoffie per Woolloomooloo, non per noi.
Ai ragazzi di Woolloomooloo piacerebbe la possibilita'
di rintracciare i genitori del tizio...
della tizia.
Chiama la scientifica. Falla venire qui.
Ehi!
Sei una vergogna del cazzo, amico.
- Te la sei presa, Dooley? - Ehi! Voi due!
Ehi! Dateci un taglio. State lontani.
Joe, vieni qui.
Senti, Eddie e' una testa di cazzo, va bene? Lo sappiamo tutti.
Ora, capisco che tu abbia il tuo modo per fare le cose
e noi il nostro.
Ma devi scegliere da che parte stare.
Wanda?
Wanda?!
Oh, no!
- Oh, merda! - Mi dispiace.
Non fingere che te ne freghi un cazzo!
Ho fatto riferimento al fatto che ci sono volte nella vita
in cui si sa che si dovra' cambiare strada?
Tragicamente, era troppo tardi per Wanda.
Ma non per Joe.
E non per Kim.
Beh, quelli dell'Opposizione non sono fuori gioco.
Le sorprese non mancano mai.
Cosi', con gli altri due Indipendenti, sembra che finalmente abbia i numeri.
Congratulazioni.
Beh, non ci siamo ancora.
Devo ancora fare il discorso e metterlo ai voti.
- Quando sara'? - Domani.
Batto il ferro finche' e' caldo, no?
Mi piacerebbe davvero che voi due foste li' quando parlero'.
Se ve la sentite.
Non capisco come sia successo, Deb.
Perche' stai parlando con John Hatton?
Perche' stai raccontando dei tuoi colleghi?
Non lo capisco, Deb.
Sai bene come chiunque altro che essere un poliziotto
implica una certa dose di contrasti.
Ma io... io... volevo solo fare il mio lavoro.
Allora fallo, stupida puttana.
Fa' il tuo fottuto lavoro!
11 MAGGIO 1994
Hatton sta per parlare.
L'Onorevole della Costa Sud.
La ringrazio, Presidente.
Signor Presidente, chiedo che sia istituita una Commissione reale
per indagare sull'operato della Polizia del New South Wales,
con particolare riferimento alla corruzione radicata,
alle attivita' delle succursali degli Affari interni,
al fallimento della politica sugli informatori interni
e all'imparzialita' del servizio nel coinvolgimento
nelle indagini e nelle accuse.
Signor Presidente, la corruzione
e' radicata fino ai piu' alti gradi delle forze di Polizia del New South Wales.
Gli Affari interni sono corrotti.
Gli agenti di polizia senior serrano i ranghi
per evitare lo smascheramento delle attivita' di corruzione.
Il Ministro e il Commissario capo della Polizia
hanno fallito nel supportare e salvaguardare
coloro che nel servizio sono onesti ed abbastanza coraggiosi
da combattere la corruzione.
L'ispettore senior Locke
ha dato informazioni riguardo la corruzione nella sicurezza interna.
E in capo a una settimana, gli ispettori della sua stessa squadra
le hanno fatto capire che gli Affari interni
sono marci fino al midollo.
Per la sua stessa sicurezza, si e' stati costretti a trasferirla.
E, signor Presidente, potrei richiamare l'attenzione
sul fatto che questa mozione richiede specificatamente
che quest'inchiesta sia condotta solo da personale diverso
da agenti di polizia del New South Wales attualmente o precedentemente in servizio.
John Hatton parlo' per un'ora e 18 minuti.
Dopo anni di campagne contro la corruzione nella polizia,
ne aveva un po', da dire.
E finalmente, le stelle si erano allineate.
La sua mozione passo'... 46 a 45.
Qual e' la sua reazione al voto, Commissario capo?
E' vero che la corruzione e' radicata?
Cosa dice dell'insinuazione che non sia stato di supporto
all'ispettore senior Locke e agli altri informatori?
Non ho mai sostenuto di essere perfetto.
Qualche volta ho attraversato con il rosso.
Si', anche tutti quelli firmati.
E' un parto dell'immaginazione politica
l'insinuazione che la corruzione sia largamente diffusa
nelle forze di polizia del New South Wales.
Datevi tutti una calmata. Non potete andare cosi' veloci.
- Lo state sovraccaricando. - Andiamo!
Quale pensa sara' il risultato della Commissione reale?
Ci sono due cose che non vedo l'ora di ottenere da questa inchiesta.
Okay, portate tutto qui, ragazzi.
La prima e' vedere il signor Hatton lontano dall'immunita' parlamentare.
La seconda
e' l'opportunita' di scagionare il mio nome
e quelli dei bravi agenti delle forze di polizia del New South Wales.
Ho sentito che convocheranno ogni singolo poliziotto della citta'.
Commissione reale. Che fottuta perdita di tempo e denaro.
Quella Debbie Webb del cazzo, eh?! Cioe', chi l'avrebbe pensato? Di tutte le persone.
Quella troia dalla bocca larga.
Sentite, non possono provare niente se teniamo tutti la bocca chiusa.
E' una Commissione reale, Trev.
Ti accusano di oltraggio e ti sbattono in prigione se ti rifiuti di parlare.
Jim?
Non vorranno mettere in prigione dei poliziotti, vero?
Il giudice Wood? Ha uno sguardo feroce negli occhi, amico. Lo fara'
Ehi! Ehi! Ehi!
Ehi, ehi, smettetela di farvela sotto, branco di signorine!
I politici stanno battendo il tasto dell'ordine pubblico
perche' ci si sta avvicinando alle elezioni.
Esatto. Cioe', gli investigatori impiegheranno settimane
solo per scegliere il colore del manifesto.
Tutti noi avremo molto tempo per rendere credibile la nostra versione dei fatti,
e poi tutto cio' che dovremo fare e' attenerci ad essa.
- Birra. - Una birra?
- E birra sia. - Va bene.
- Trev? - No.
Due giorni dopo la storica vittoria di John Hatton in Parlamento,
il decreto fu consegnato nelle mani del giudice della Corte Suprema James Wood,
il quale fu incaricato di dirigere l'inchiesta.
La Commissione reale di Wood stava per cambiare il volto e la natura
delle forze di polizia del New South Wales, per gli anni a venire.
Abbiamo le microspie ed abbiamo gli intercettatori telefonici.
Abbiamo dei dispositivi all'avanguardia per il tracciamento della posizione.
Facciamo parte della squadra investigativa meglio dotata mai istituita in questo Paese.
Gia'.
Ma nessuno di questi splendidi giocattoli ci potra' portare oltre il punto di partenza
a meno che non sappiamo dove posizionarli.
Ci sono quattordicimila agenti che prestano servizio nella
Polizia del New South Wales. Non tutti sono corrotti.
Ma ci sono molti sacchi di merda che lo sono.
E sono dei sacchi di merda spregevoli e furbi che
serreranno i ranghi al primo sentore di una fuga di notizie,
e non verranno mai da noi di buon grado per vuotare il sacco.
L'unico modo per compiere il nostro lavoro, cioe' portare alla luce la corruzione...
e' acciuffare qualcuno che e' nel giro.
Cercate in giro, trovate persone... poliziotti o criminali,
che possiamo mettere tra l'incudine ed il martello
e portare al punto di usare i nostri giocattolini contro gli agenti corrotti.
Signor Agius?
Potrei aggiungere... fate tutto secondo la legge.
Un discorso da vero avvocato.
Bene, diamoci dentro.
Corsi prenatali!
"Espirate, immaginate la cervice uterina che si apre come un fiore.
Immaginate, immaginate... " Non stai immaginando.
Immagino eccome. Il problema e' che immagino una bottiglia di gin.
Persino il giornale locale mi sta addosso.
A quanto pare Hatton e' un fanatico,
mentre io sono una che semina zizzania.
Sai, lui pensa che potrei dover comparire sul banco dei testimoni per giorni.
Non vedo l'ora.
Che c'e'?
Quel furgone ha sostato su questa strada saltuariamente negli ultimi due giorni.
Greg.
Posso fare qualcosa per te, amico?
Non possiamo dire con certezza se fosse qui per noi.
No.
Per quanto ancora dovremo vivere cosi'?
I poliziotti non dimenticano.
Potremmo partire.
Molliamo tutto ed andiamo nel Queensland.
E cosi' gli agenti senior Locke e Locke di Balmain
diventerebbero il signor e la signora Smith di Maroochydore?
Voglio solo che tu sia al sicuro.
Se ci diamo all'anonimato, saremo dei bersagli facili.
Saremo piu' al sicuro qui con te ancora nelle forze di polizia
e con il mio nome sui giornali un giorno si', un giorno no.
Non eravamo tanto al sicuro questa notte.
No.
Quando ero una recluta, Joe Dooley era solito dirmi che dovevo
scegliere il momento giusto per tirare la testa fuori dalla sabbia.
Se lo fai nel momento sbagliato, ti fanno saltare in aria la testa.
Ho un pessimo tempismo del cazzo.
Ed una gran bella testa.
Non starai davvero mollando il lavoro?
Sono stufa di essere trattata come se non me ne importasse niente.
Sono stufa di essere considerata tre buchi con una persona intorno.
Cosa farai per guadagnarti da vivere?
Non lo so.
So solo che se non uso la testa per fare qualcosa, impazziro'.
Quindi molli tutto?
Anche me.
Anche tu puoi smettere di prostituirti, Gale.
- E fare qualcos'altro nella vita. - Non voglio... smettere.
Non voglio che finisca tutto.
Kimmy, ci siamo divertite, capisci? E' stato divertente.
Una volta lo era.
Ma ora non mi diverto piu'.
Oh, tesoro. Mi dispiace.
Scusami.
Mi dispiace tanto.
Percio', hai chiuso con la prostituzione
e ti sei messa sotto per prendere il diploma.
E adesso cosa farai, cervellona?
Indovina.
Impossibile.
Non starai pensando seriamente di arruolarti nella polizia?
Cazzo! Kim.
Ti hanno trattata da schifo.
Ti hanno piantato una pistola nella figa. Ti hanno voltato le spalle.
Vanessa ha piu' giudizio di te, ed ha solo 6 settimane.
Gia', beh, lei e' un genio mentre io sono solo una ragazza di campagna
che ha sempre desiderato diventare un poliziotto.
E' un brutto periodo per fare il poliziotto nel New South Wales.
Allora...
posso metterti tra le referenze nel modulo di domanda?
Se vuoi essere mandata al patibolo.
Ho...
ho richiesto...
il congedo per inidoneita' fisica.
Caspita.
Lasci la polizia. Come ci si sente?
Dovresti immaginartelo.
Fare il poliziotto e' tutto quello che ho sempre desiderato anch'io.
John Ibrahim aveva passato appena tre settimane in custodia cautelare in carcere,
disposta per concorso nell'omicidio dello spacciatore Talal Assaad,
quando il giudice a capo della Commissione reale, James Wood, ordino' il suo rilascio.
Il suo caso, insieme agli altri, fu temporaneamente sospeso
fino al completamento dell'inchiesta del giudice Wood.
Secondo le condizioni della liberta' provvisoria, devi firmare il verbale...
Due volte alla settimana.
Sono un cittadino che osserva le leggi. Non preoccuparti, amico.
Ecco qui.
Ehi, hai mai sentito parlare di quella vecchia maledizione cinese?
Quale sarebbe?
"Che tu possa vivere in tempi interessanti."
I tempi stanno per farsi piuttosto interessanti da queste parti.
Joe Dooley se n'e' andato.
- E dove? A fare in culo? - No, all'Accademia.
Ha manie di grandezze. Sta facendo il corso per diventare ispettore.
Cosa? Ispettore Joe Idiota?
Non preoccuparti, amico. Abbattera' il tasso di criminalita' in un batter d'occhio.
- Da solo, eh? - Gia'.
Avete sentito degli investigatori della Commissione reale?
No.
Gira voce che siano tutti federali, britannici o del South Australia.
Oh, un autentico A-Team, eh?
Non saprebbero nemmeno distinguere questa parte del Paese da un'altra.
E che cazzo?!
- Che c'e'? - Ci trasferiscono al Comando centrale.
Tu ed io. Ad effetto immediato.
Pare sia una stronzata riguardo la riorganizzazione interna del personale.
Merda.
Porca miseria, amico. Merda.
Non farti prendere dal panico, Scully. Non stanno mica piovendo rane dal cielo.
Ma in un modo o nell'altro, la Commissione reale di Wood
avrebbe toccato quasi tutti gli abitanti del Golden Mile.
Alcuni scelsero di essere coinvolti.
Altri non ebbero altra scelta.
Nel bene o nel male, un cambiamento era alle porte.
www.subsfactory.it